金伯利進程2014年全體會議翻譯服務(wù)項目招標公告

招標編號：GZCQC1402FG09002

廣州程啟招標代理有限公司（以下簡稱“采購代理機構(gòu)”）受廣州市對外貿(mào)易經(jīng)濟合作局（以下簡稱“采購人”）的委托，就金伯利進程2014年全體會議翻譯服務(wù)項目（招標編號：GZCQC1402FG09002）進行國內(nèi)公開招標，接受合格的國內(nèi)投標人提交密封報價。有關(guān)事項公告如下：

1、招標項目簡要

1.1招標編號：GZCQC1402FG09002

1.2項目名稱：金伯利進程2014年全體會議翻譯服務(wù)項目

1.3預(yù)算金額：390.00萬元

1.4簡要技術(shù)要求或招標項目的性質(zhì)：詳見招標文件《第四章采購人需求》。

1.5投標人必須對所有招標內(nèi)容進行投標，不允許僅對單個項目內(nèi)容或其中部分內(nèi)容進行投標報價。

2、投標人資格要求

參加本項目投標的投標人除應(yīng)具備《中華人民共和國政府采購法》第二十二條供應(yīng)商資格條件外，還必須符合下列要求：

2.1投標人必須是具有獨立承擔民事責任能力的中華人民共和國境內(nèi)注冊的企業(yè)法人、事業(yè)單位法人或社會團體法人；分公司投標的，必須由具有法人資格的總公司授權(quán)；

2.2投標人必須具有AIIC（國際會議口譯員協(xié)會International Association of Conference Interpreters）各主要語種譯員全球管理和調(diào)用能力；

2.3提供投標人注冊屬地人民檢察院出具的《無行賄犯罪檔案記錄證明》復(fù)印件和《公平競爭承諾書》原件；

2.4本項目不接受聯(lián)合體投標。

3、招標文件公示與下載

根據(jù)《廣東省實施〈中華人民共和國政府采購法〉辦法》第三十五條的規(guī)定，現(xiàn)將該項目招標文件進行公示（請點擊下載），公示期為2014年9月6日至2014年9月15日五個工作日。

4、獲取招標文件的時間、地點、方式及招標文件售價

4.1獲取招標文件時間：2014年9月6日至2014年9月25日每天上午9：00～12：00，下午14：00～17：00（北京時間，節(jié)假日除外）

4.2獲取招標文件地點：廣州程啟招標代理有限公司

4.3獲取招標文件方式：購買。

4.4招標文件售價：人民幣300元/套（售后不退）。如需要郵寄，請及時與采購代理機構(gòu)聯(lián)系。

4.5報名及購買招標文件需提交的資料：

（1）有效的企業(yè)法人營業(yè)執(zhí)照、稅務(wù)登記證及組織機構(gòu)代碼證復(fù)印件（加蓋公章）；

（2）上述投標人資格要求規(guī)定的相關(guān)證明材料；

（3）當?shù)貦z察機關(guān)出具的無行賄犯罪記錄證明；

（4）《公平競爭承諾書》。

說明：潛在投標人須保證所提交資料真實、完整、有效、一致，否則自行承擔由此導致的與本項目有關(guān)的任何損失。供應(yīng)商參加投標應(yīng)另行購買采購代理機構(gòu)正式對外發(fā)售的招標文件，并在采購代理機構(gòu)辦理有關(guān)報名登記手續(xù)后才有資格參加投標（采購代理機構(gòu)將核對報名供應(yīng)商提交的上述資料，且只接受完整提交上述資料供應(yīng)商的報名。作為采購代理機構(gòu)，我們沒有權(quán)利對報名供應(yīng)商資格要求的合格性進行評斷和論斷，只有負責本項目的評審委員會才擁有評審和論斷的權(quán)利）。

5、投標截止時間、開標時間及地點

5.1遞交投標文件時間：2014年9月26日09：00～09：30（北京時間）

5.2投標截止及開標時間：2014年9月26日09：30（北京時間）

5.3開標地點：廣州程啟招標代理有限公司

6、采購人、采購代理機構(gòu)的名稱、地址和聯(lián)系方式

采購人的名稱、地址和聯(lián)系方式

采購人名稱：廣州市對外貿(mào)易經(jīng)濟合作局

采購人地址：廣州市東風西路158號廣州國際經(jīng)貿(mào)大廈13樓

采購單位聯(lián)系人：黎小姐

采購單位聯(lián)系電話：020-88902833

采購人的名稱、地址和聯(lián)系方式

采購代理機構(gòu)名稱：廣州程啟招標代理有限公司

采購代理機構(gòu)地址：廣州市恒福路238號2樓218室

采購代理機構(gòu)聯(lián)系人：梁小姐

采購代理機構(gòu)聯(lián)系電話：020-83576900

采購代理機構(gòu)傳真：020-83499619

E-mail：gzcqc2006@163.com

網(wǎng)址：http://www.upssaccpery.com

廣州程啟招標代理有限公司

2014年9月5日